terça-feira, 12 de abril de 2016

PUBLICAÇÃO EM DR - divulgação lista candidatos procedimento concursal constituição reserva recrutamento





Informam-se todos os interessados que foi publicado em Diário da República, 2.ª série, N.º 65, de 4 de abril de 2016, o Aviso (extrato) n.º 4551- A/2016, respeitante à lista unitária de ordenação final dos candidatos do procedimento concursal para constituição de reserva de recrutamento de pessoal docente do ensino português no estrangeiro e que a lista foi divulgada na página do Camões, I.P.

PROGRAMA DE APOIO À EDIÇÃO




Informam-se todos os interessados que está aberto o período de apresentação de candidaturas ao Programa de  Apoio à Edição. 

Mais informação em:

http://www.instituto-camoes.pt/arquivo-apoio-a-edicao/root/cultura-externa/edicao/apoio-a-edicao






O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. apoia a edição, no estrangeiro, de obras de autores de língua portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas da língua e da cultura portuguesas. O despacho n.º 1989/2011 consagra as normas aplicáveis ao programa de apoio à edição em 2016, pelo que constitui parte integrante deste anúncio.
Em 2016, serão consideradas prioritárias:
  • Obras a editar em castelhano
  • Obras a editar em inglês
Destinatários
Podem candidatar-se ao programa de apoio à edição as editoras estrangeiras que pretendam editar obras de autores de língua portuguesa traduzidas noutros idiomas e disponham de capacidade de distribuição internacional.
Cada editor só poderá apresentar anualmente uma candidatura.
Júri
  • Dra. Ana Castro (Direção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas)
  • Dra. Cristina Caetano (Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.)
  • Prof. Doutora Teresa Martins Marques (Associação Portuguesa de Escritores)
Documentos
  • Formulário (registe-se aqui) se já está registado (entre aqui)
  • Documento referido no art.º 11.º do Despacho n.º 1989/2011
  • Currículo ou catálogo da editora
  • Currículo do tradutor
  • Contrato de direitos de autor
  • Contrato de tradução
Critério de avaliação
  • Objetivos do Camões, I.P.
  • Língua de tradução prioritária
  • Dimensão da Língua
  • Currículo da editora
  • Currículo do Editor
  • Capacidade de distribuição e divulgação
Candidaturas
  • As candidaturas serão validadas através do preenchimento do formulário (acessível após registo) e após a receção de uma mensagem eletrónica de confirmação.
  • As candidaturas deverão ser submetidas através dos serviços em linha.
  • A receção das candidaturas termina no dia 30 de abril de 2016.
  • Serão excluídas as candidaturas apresentadas fora de prazo.
  • O formulário deverá ser preenchido em letras de imprensa, sem omissão de qualquer alínea, assinado pelo responsável da editora e devidamente datado e carimbado.
  • Os documentos necessários à instrução da candidatura devem ser anexos ao formulário online.
  • Em caso de dúvida, o Camões, I.P. poderá solicitar o envio dos documentos originais;
  • Qualquer alteração às informações apresentadas na candidatura deverá ser de imediato comunicada ao Camões, I.P.
Obrigações do editor e contrapartidas
  • Imprimir na contracapa do livro o logótipo do Camões, I.P. acompanhado da seguinte inscrição, em português e na língua em que a obra for publicada: “Obra publicada com o apoio do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.”.
  • Mencionar claramente em português e na língua de tradução o nome do autor e o título da obra, assim como a respetiva ficha técnica.
  • Disponibilizar ao Camões, I.P. um determinado número de exemplares da obra a editar, que será estabelecido em função do preço de venda ao público dessa edição e do montante financeiro do apoio a atribuir.
  • Enviar à Embaixada, Consulado ou instituição integrada na rede de docência do Camões, I.P. mais próximos, o número de exemplares que constituem a contrapartida, custeando o envio dos livros.
Disposições finais
  • A concessão do apoio implica a celebração de um contrato entre o Camões, I.P. e o Editor.
  • O apoio financeiro a conceder pelo Camões, I.P. destina-se a comparticipar os custos de edição das obras.
  • O apoio é pago de uma única vez, à ordem do editor, numa única tranche, até ao final do ano em que são anunciados os resultados da edição do programa, por transferência bancária, para a conta indicada na candidatura.
  • O não cumprimento das obrigações resultantes do regulamento e do contrato, por parte do editor, implica a anulação automática do apoio concedido e a impossibilidade da editora apresentar candidaturas no prazo de 3 anos.
  • Os resultados finais serão anunciados na página do Camões, I.P. no prazo de 60 dias úteis a contar da data limite para a apresentação de candidaturas.
  • A edição das obras apoiadas deverá estar concluída até 31 de dezembro de 2016.
- See more at: http://www.instituto-camoes.pt/arquivo-apoio-a-edicao/root/cultura-externa/edicao/apoio-a-edicao#sthash.do8QTpxZ.dpuf: http://www.instituto-camoes.pt/arquivo-apoio-a-edicao/root/cultura-externa/edicao/apoio-a-edica

quarta-feira, 6 de abril de 2016

PALMA DE MAIORCA - VII JORNADAS DE CULTURA PORTUGUESA



PROCEDIMENTO CONCURSAL EPE - PROFESSORES



Nos termos do n.º 3 do artigo 30º da Portaria n.º 83-A/2009, de 22 de janeiro, alterada e republicada pela Portaria nº 145 – A/2011 de 6 de abril, notificam-se os candidatos ao procedimento concursal para constituição de reserva de recrutamento de pessoal docente do ensino português no estrangeiro, para o cargo de professor, compreendendo os níveis da educação pré-escolar, do ensino básico (1º, 2º e 3º ciclos) e do ensino secundário, aberto pelo Aviso n.º 13639 -A/2015, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 229, de 23 de novembro de 2015, que se encontra afixada nas instalações da sede do Camões, I. P., das coordenações de ensino e das embaixadas e ou consulados de Portugal nos países a que o procedimento concursal respeita e divulgada na página da internet em www.instituto-camoes.pt, a lista unitária de ordenação final.
Informa-se que o prazo de audiência dos interessados, nos termos da portaria 83-A/2009 de 22 de janeiro, na sua redação atual, é de 10 dias úteis, decorrendo entre as 00H00 de 7 de abril de 2016 e as 24H00 de 20 de abril de 2016. Mais se informa que a utilização do formulário eletrónico é obrigatória.

Lista de ordenação final disponível em:
http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-cultura/concurso-epe-professores