COORDENAÇÃO EPE - ESPANHA E ANDORRA

No âmbito da atividade "Encontros com a Literatura em Espanha", organizada pela CEPE Espanha/Andorra e a Embaixada de Portugal em Madrid, o Centro Cultural Português do Camões, I.P. em Vigo teve o prazer de, no passado dia 15 de dezembro, contar com a visita da escritora portuguesa Margarida Fonseca Santos. Na manhã desse dia, a escritora lançou um desafio de escrita aos mais de 40 alunos das escolas IES Valadares, IES Politécnico de Vigo e IES A Sangriña (A Guardia): escrever uma história com exatamente 77 palavras e que, dessa história, fizessem parte as palavras “agrafador”, “elefante”, “tosse seca” e “lírio”. A autora do blogue “Histórias em 77 palavras” acabou por, em conjunto com os porta-vozes de cada grupo, ler e interagir em diálogos com os alunos, propiciando momentos de muitas gargalhadas e breves discussões acerca dos textos criados pelos vários alunos. No dia seguinte, já em Santiago de Compostela, Margarida Fonseca Santos deslocou-se à escola IES Arcebispo

Os alunos e as professoras de Língua e Cultura Portuguesas em Andorra realizaram a festa de Natal no dia 17 de dezembro às 15h na sala do Comu de Escaldes Engordany. Como o Natal é uma época de convívio, realizaram esta festa para os alunos do EPE em Andorra, onde alunos, professoras e encarregados de educação conviveram e cantaram todos juntos. Os alunos divertiram-se imenso. A organização agradece a todos, alunos e encarregados de educação, a sua presença e colaboração neste evento, bem como o simpático lanche da responsabilidade das mães e pais dos alunos do EPE Andorra. Agradece também ao Comu de Escaldes Engordany a cedência desinteressada do espaço. 

No dia 1 de dezembro, decorreu no Civivox Condestable de Pamplona a atividade "Encontros com a literatura". Contámos com a presença da escritora portuguesa Isabel Alçada. De seguida, mostra-se o artigo com as imagens do evento publicado no blogue do Colégio Hijas de Jesús, centro integrado na rede de ensino de português língua estrangeira em Espanha e um artigo em Noticias de Navarra , no qual se fala sobre este evento e sobre a rede EPE em Navarra. Para ler os artigos completos: https://jesuitinaspamplona.wordpress.com/2016/12/11/disfrutando-en-vivo-de-la-literatura-en-portugues-con-la-escritora-isabel-alcada/ http://www.noticiasdenavarra.com/2016/12/12/sociedad/navarra/aprender-portugues-la-opcion-de-150-escolares

O Grupo Amador de Teatro Português Eu.Experimento vai levar de novo à cena a sua produção "PROCESSO BOCAGE" no dia 18 de dezembro, num primeiro turno, às 18:30 e, num segundo, às 20:00 no Centro Cultural do Camões I.P. em Vigo. No fim da atuação, haverá um pequeno lanche de natal com algumas iguarias portuguesas da época festiva. A entrada é como sempre gratuita, mas este espetáculo tem limite de público (35 pessoas no máximo). Os interessados devem apressar-se a fazer a sua reserva através do email: ccp-vigo@camoes.mne.pt / telefone 986430370.  Os bilhetes poderão depois ser levantados no Centro do Camões em Vigo na véspera até às 15h ou no dia do espetáculo, a partir das 18h.

Nos próximos dias 15 e 16 de dezembro, irá decorrer no CCP-Vigo e no IES Arcebispo Xelmirez I de Santiago de Compostela o evento "Encontros com a literatura" com a escritora portuguesa Margarida Fonseca Santos. Esta atividade, organizada pela CEPE Espanha/Andorra e a Embaixada de Portugal em Madrid,  pretende  desenvolver o gosto pela língua portuguesa e incentivar o gosto pela leitura como forma de prazer e de complemento das  aprendizagens, valorizando e disseminando a leitura como prática cultural.

Inicia-se hoje às 19h30, com o Filme "Aquele querido mês de agosto (2008), o Ciclo de Cinema dedicado ao trabalho de Miguel Gomes no Centro Cultural do Camões I.P. em Vigo. Programa das exibições no Centro Cultural Português em Vigo Dia 12 de dezembro – “Aquele querido mês de agosto” (2008,150m) Prémio FIPRESCI na 46ª Viennale Dia 13 de dezembro – “Tabu” (2012, 118m) Co-produção portuguesa, alemã, brasileira e francesa Prémio Alfred-Bauer e Prémio da Federação Internacional da Crítica Cinematográfica – FIPRESCI na 62ª Berlinale TRILOGIA “As mil e uma noites” (2015): Prémio de Cinema Europeu para a melhor design de som 1º Prémio 62º Festival de Cinema de Sidney Prémio FIPRESCI no 15º Festival de Cinema Internacional da T-Mobile New Horizons Prémio Giraldillo de Plata e Prémio ASECAN (Associação andaluza de escritores cinematográficos) do Festival de Cinema Europeu de Sevilha Prémio de melhor edição nos Fénix Awards do México Caminhos do

No dia 18 de novembro, o escritor português António Mota visitou a rede EPE em Andorra. Durante a manhã, manteve um encontro com os alunos de português do regime de ensino integrado no Lycée Comte Foix em Andorra e, à tarde, reuniu-se com os alunos do regime de ensino paralelo e a comunidade portuguesa residente no Principado no Centro Cultural La Llacuna. Durante os encontros, o escritor António Mota falou do papel do escritor e da importância da leitura na escrita, afirmando que "escrever é imaginar. É fazer as coisas diferentes. Quem não lê, não escreve. Se não se gostar de ler nunca se vai ser escritor".   Trabalhos dos alunos sobre o escritor António Mota Encontro com os alunos do Lycée Comte de Foix Visita do escritor António Mota ao Centro Cultural La Llacuna

Neste post , vamos publicar as montagens de vídeos alusivas às visitas de estudo realizadas a  Óbidos e Campo Aventura pelo IES Bioclimático de Badajoz e a Lisboa pelo IES San Fernando. Visita a Lisboa Visita a Óbidos e Campo Aventura

Hoje, dia 30 de novembro, começa a atividade organizada pelo Centro Cultural do Camões I.P. em Vigo "Caminhos da Literatura Portuguesa na Galiza", com a escritora portuguesa Inês Fonseca Santos, que estará acompanhada pela ilustradora, também ela portuguesa, Marta Madureira. Apresentarão o livro "A Palavra Perdida". O primeiro encontro é na Livraria Numax em Santiago de Compostela, às 18:30. A apresentação contará também com um workshop de escrita e ilustração. Amanhã, ambas visitarão a Universidade de Santiago e a escola IES Arcebispo Xelmirez I.

Com um registo gráfico cuidadoso, os alunos  do primeiro ano do CEIP de Oimbra, deram voz à sua criatividade  e gravaram a sua própria  história… a belíssima história do Pito Cairo.     

Na quinta feira, 1 de dezembro, às 11:00 horas, terá lugar no Civivox Condestable de Pamplona o evento "Encontros com a literatura" com a escritora portuguesa Isabel Alçada. Esta atividade, organizada pela CEPE Espanha/Andorra e a Embaixada de Portugal em Madrid, visa incentivar o gosto pela literatura portuguesa e promover hábitos de leitura junto dum público infanto-juvenil, desenvolvendo em simultâneo a competência da compreensão escrita, através da leitura de obras literárias, integradas no Plano Nacional de Leitura.

Nos próximos dias 29 e 30, vai decorrer o seminário "Portugal e a Grande Guerra", no qual se falará sobre o papel que desempenhou Portugal na Primeira Guerra Mundial e as consequências deste acontecimento na sociedade portuguesa. Este evento terá lugar na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Autónoma de Madrid e na Escola Oficial de Idiomas Jesús Maestro e contará com a presença da jornalista portuguesa Sofia Leite.

Hoje, das 10:00h às 18:15h, vão decorrer, no Consulado Geral de Portugal em Sevilha, as Jornadas de Formação Docente "De Acordo com o Acordo Ortográfico", as primeiras jornadas de formação docente PLE na Comunidade Autónoma de Andaluzia. Estas jornadas contam com a presença das formadoras Catarina Coimbra de Matos e Paula Isidoro e são organizadas pela CEPE Espanha e Andorra / Embaixada de Portugal em Madrid, o Consulado Geral de Portugal em Sevilha e a Conselheria da Educação da Junta de Andaluzia.  

Nos dias 17 e 18 de novembro, 37 alunos e 4 professoras do IES San Fernando de Badajoz realizaram uma visita de estudo a Lisboa. Os alunos visitaram, no dia 17, o Oceanário e o Pavilhão do Conhecimento, jantaram no Parque das Nações e dormiram na Pousada de Juventude do Parque das Nações. Infelizmente não puderam andar no teleférico porque estava encerrado para manutenção. No dia 18, visitaram a Kidzania e provaram os famosos Pastéis de Belém e os tradicionais pães com chouriço. A visita teve como objetivos principais promover a língua e a cultura portuguesas e fomentar a interculturalidade.

O Novo Atlas da Língua Portuguesa  foi apresentado no dia 15 de novembro de 2016, no Palácio das Necessidades, em Lisboa, numa sessão presidida pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, autor do prefácio do livro. Uma cerimónia em que também intervieram o Ministro da Cultura, Luís Filipe de Castro Mendes, a Presidente do Camões, I.P., Ana Paula Laborinho, o Reitor do ISCTE-IUL e um dos autores da obra, Luís Reto e o Diretor Editorial da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Duarte Azinheira. O Atlas, da autoria do reitor do ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Luís Antero Reto, e dos professores, também do ISCTE-IUL, Fernando Luís Machado e José Paulo Esperança, é apoiado pelo Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e pelo Ministério dos Negócios Estrangeiro e tem uma edição bilingue (português/inglês). O livro, com dez capítulos, apresenta informação atualizada sobre muitos aspetos da expressão global da língua portuguesa, nomeadamente

Integrado no Plano Cultural promovido pelo Centro de Língua Portuguesa em Madrid e com o apoio da Embaixada de Portugal em Madrid irá decorrer no próximo dia 16 de novembro, às 12:00 horas, na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Autónoma de Madrid, o seminário "Diálogos contemporâneos: Ao encontro de Vergílio Ferreira", com o catedrático da Universidade das Ilhas Baleares, Perfecto Cuadrado. Este evento tem como objetivo refletir sobre a obra de Vergílio Ferreira e a sua importância no contexto literário português.

Na próxima sexta feira, 18 de novembro, às 19:30 horas, terá lugar no Centro Cultural La Llacuna (Andorra la Vella) o evento "Encontros com a literatura" com o escritor português António Mota. Esta atividade, organizada pela CEPE Espanha/Andorra, a Embaixada de Portugal em Madrid e o Consulado Honorário de Portugal em Andorra, visa incentivar o gosto pela literatura portuguesa que contribuam à descoberta de aspetos da realidade sociocultural portuguesa.

Nos dias 11 e 12 de novembro terão lugar no Centro Cultural de Vigo as VIII Jornadas de Atualização Docente de Português Ferramentas Web 2.0 ao serviço das aprendizagens em PLE/PL2, com as formadoras Lucinda Dias e Teresa Pombo. Estas Jornadas, organizadas pela Coordenação de Ensino em Espanha em colaboração com o CCP-Vigo destinam-se a professores no ativo de Português, quer do ensino secundário e universitário, quer das Escolas Oficiais de Idiomas ou  Centros de Línguas na Galiza e no resto de Espanha.  Esta ação formativa pretende responder às necessidades de atualização didática no ensino do Português, refletir sobre as mais variadas ferramentas didáticas online com utilidade para o ensino do PLE/PL2, possibilitar a interação com outros especialistas e divulgar métodos e técnicas de ação pedagógica no ensino do Português.

As “I Jornadas José Saramago em Vigo”, organizadas pela I Cátedra Internacional José Saramago , destinam-se ao público em geral e, muito em particular,  aos alunos da Universidade de Vigo e estudantes de outras universidades e escolas. Os alunos da Universidade de Vigo estão diretamente envolvidos nestas Jornadas, que decorrerão, entre os dias 15 e 22 de Novembro de 2016 ,  na Faculdade de Filologia e Tradução (Salão de Atos) e no Centro Cultural Português do Camões, IP em Vigo (Casa de Arines). Estas Jornadas têm uma componente didática e formativa que visa fomentar o estudo e a difusão da obra e do pensamento do Nobel português  José Saramago. Programa:

O Novo Atlas da Língua Portuguesa da autoria do reitor do ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Luís Antero Reto, e dos professores, também do ISCTE-IUL, Fernando Luís Machado e José Paulo Esperança vai ser apresentado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, autor do prefácio da obra, na XI Conferência de chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que se realiza em Brasília, de 31 de outubro a 1 de novembro de 2016. Apoiado pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, em parceria com a Imprensa Nacional Casa da Moeda, o livro – uma edição bilingue (português/inglês) para cumprir a "finalidade de divulgação internacional" – será lançado em breve, em Portugal. - See more at: http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-cultura/brasil-atlas-da-lingua-portuguesa-apresentado-na-cimeira-da-cplp-de-brasilia#sthash.fzLaF9fV.dpuf O Novo Atlas da Língu