quarta-feira, 18 de outubro de 2017

XVII edição do Prémio Giovanni Pontiero




O Centro de Língua Portuguesa em Barcelona – Instituto Camões e a Faculdade de Tradução e Interpretação da UAB têm o prazer de vos convidar para a entrega da XVII edição do Prémio Giovanni Pontiero, no dia 26 de outubro às 18:00 horas na sede do Institut Ramon Llull (Avenida Diagonal 373, Barcelona), onde se atribuirá o prémio à melhor tradução de língua portuguesa para o catalão.

A figura homenageada será o poeta e tradutor maiorquino Gabriel S.T. Sampol, que dará uma conferência intitulada Porquê português?. O autor foi galardoado com o VII Prémio pela tradução para o catalão do livro Fígados de Tigre, de Francisco Gomes de Amorim. Licenciado em Filologia Catalã, publicou diversos livros de poesia como Vulgata (2004) e Lisbona (2015), e traduziu autores como António Vieira, Almeida Garrett, Fernando Pessoa e José Saramago.

Na entrega do XVII Prémio Giovanni Pontiero contaremos também com o acompanhamento musical de Sol Homar; cantora e percussionista Uruguaiana com os seus temas de estilo samba-funk. Trabalhou em vários grupos de teatro e dança, como compositora e intérprete, e levou a sua música até ao Brasil, à Argentina, ao Uruguai e à Europa.



terça-feira, 17 de outubro de 2017

LUTO NACIONAL


Na sequência das mortes ocorridas no âmbito dos últimos incêndios, foram decretados três dias de luto nacional.

O Conselho de Ministros aprovou hoje, por via eletrónica, o decreto que declara luto nacional nos dias 17,18 e 19 de outubro como forma de pesar e solidariedade com toda a população nacional na sequência dos fogos florestais que atingiram vários pontos do país, provocando perda irreparável de vidas humanas.

Apresentação da Rede EPE 2017/2018 e lançamento do Referencial Camões PLE


Decorreu no passado dia 13 de setembro, no Salão Nobre da Sede do Camões, I.P., a sessão de apresentação da Rede EPE e o lançamento do Referencial Camões PLE, que contou com a presença da Sra. Presidente do Camões, I.P., Ana Paula Laborinho, de S.Exª. o Sr. Ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, e de S. Exª. a  Sra. Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Teresa Ribeiro.

Para visualizar o vídeo do evento e o material de apresentação, sugerimos que consultem os seguintes links:



quinta-feira, 28 de setembro de 2017


II Jornadas de Atualização Docente em Badajoz



Irão decorrer,  nos próximos dias 6 e 7 de outubro, no Centro de Professores e Recursos de Badajoz, as II Jornadas de Atualização Docente em Badajoz, subordinadas ao tema "A Linguagem Audiovisual como Recurso Didático em PLE". 

Esta ação integra-se no Plano de Formação do Camões, IP, através da Coordenação de Ensino em Espanha e Andorra, em colaboração com o CLP de Cáceres, CPR de Badajoz e o apoio da Junta de Extremadura.

O processo de inscrição realiza-se através do link: 

O prazo de inscrição termina a 2 de outubro.

Programa




Cuenta Cuentos Portugués-Francés

En el marco de la semana europea de las lenguas, varias actividades, organizadas en colaboración con el Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., tendrán lugar en la Alianza Francesa el próximo jueves y viernes (28 y 29 de septiembre) : http://www.afmadrid.es/es/comunicacio/proximos-eventos/semana-de-las-lenguas-2017/48/0/113

Entre esta actividades, destacamos el cuenta cuentos bilingüe  portugués-francés que os proponemos este viernes a las 17h00, en la mediateca de la Alianza.




quarta-feira, 27 de setembro de 2017

SPOT TELEVISIVO - PLATAFORMA “PORTUGUÊS MAIS PERTO”




Até o próximo 6 de outubro, a RTP irá transmitir através dos canais RTP Internacional e RTP África um spot promocional da plataforma Português mais perto.

Esta plataforma representa a resposta às novas necessidades de ensino do português no estrangeiro, quer para proporcionar apoio a crianças e jovens que frequentavam a escola em Portugal e se deslocam para o estrangeiro, acompanhando a sua família, por períodos de dimensão variável e não de fixação, quer para proporcionar apoio a crianças e jovens de Português Língua de Herança, cuja dispersão geográfica não permite criar turmas para a aprendizagem em regime presencial, por número insuficiente de alunos.

A plataforma Português mais perto disponibiliza conteúdos e atividades interativas em duas valências e três modalidades:

a)      VALÊNCIAS

i.                     Português Língua Materna, adaptado aos currículos nacionais portugueses, do 1º ao 12º ano (1º, 2º, 3º Ciclos e Ensino Secundário).

ii.                   Português Língua de Herança, níveis A1, A2, B1 e B2. O conteúdo foi produzido pela Porto Editora, e validado pelo Camões, I.P.

b)      MODALIDADES

i.                     Autoaprendizagem: o aluno interage com conteúdos interativos e exercícios autocorretivos.
ii.                   Tutoria assíncrona: além de interagir com conteúdos interativos e exercícios autocorretivos, o aluno dispõe de contacto com tutor, que responde a todas as suas questões de aprendizagem ou de utilização da plataforma no prazo de 24h. A supervisão científico-pedagógica dos tutores é assegurada pelo Camões, I.P.
iii.                  Escola: uma escola/associação no estrangeiro adquire uma licença para utilização em sala de aula com os seus alunos, pelo(s) seu(s) professor(es).


Para mais informações consulte: (http://www.portuguesmaisperto.pt/)

terça-feira, 26 de setembro de 2017




     EUNIC España en colaboración con la Representación en España de la Comisión Europea y EUNIC Global celebran juntos el Día Europeo de las Lenguas [#EDLangs2017] en Madrid con un programa de actividades culturales para todos los públicos. El objetivo es acercar a los españoles las lenguas y culturas de los países europeos y conmemorar así el Día Europeo de las Lenguas que se celebra el 26 de septiembre. El programa de actividades de esta edición tendrá lugar entre el 25 y el 29 de septiembre en los diferentes institutos culturales de Madrid. Habrá desde ciclos de cine, a muestras bibliográficas, conciertos, visitas guiadas, exposiciones, cursos de idiomas o gastronomía, con un mismo hilo conductor, celebrar la importancia de las lenguas en el mundo. Además el 23 y el 30 de septiembre se celebrarán diversas actividades complementarias como conferencias para profesores o jornadas de puertas abiertas.

     Para más informaciones: http://eunic-espana.eu/actividades-de-eunic-espana/

Además de nuestras actividades en colaboración con la Alliance Française, el Camões Instituto da Cooperação e da Língua participará en la Exposición blibliográfica de los Institutos Culturales Europeos organizada por el Instituto Cervantes bajo el título "Una ventana abierta a las publicaciones de Eunic España" y la Feria Gastronómica del 29 de septiembre organizada por el Goethe-Institut Madrid.